Administración profesional para talleres mecánicos, directorios técnicos, códigos DTC, tienda y manuales de usuario.
Consulta códigos P, B, C y U con descripción, síntomas, causas, diagnóstico y relaciones inteligentes entre códigos.
Base actual con 14,026 códigos. Si aparece en cero, primero ejecute reparar_dtc_hosting.php.
| Código | Familia | Sistema | Descripción | Gravedad | |
|---|---|---|---|---|---|
| P0B8E | P | Hibrido y electrico | P0B8E - Sistema hibrido/electrico: motor generador B / temperatura fuera de rango P0B8E pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador B y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0B8F | P | Hibrido y electrico | P0B8F - Sistema hibrido/electrico: bomba de enfriamiento del inversor / temperatura fuera de rango P0B8F pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bomba de enfriamiento del inversor y debe diagn... |
Alta | Ver ficha |
| P0B90 | P | Hibrido y electrico | P0B90 - Sistema hibrido/electrico: sensor de aislamiento HV / temperatura fuera de rango P0B90 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de aislamiento HV y debe diagnosticarse ... |
Alta | Ver ficha |
| P0B91 | P | Hibrido y electrico | P0B91 - Sistema hibrido/electrico: contactores principales / aislamiento bajo P0B91 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con contactores principales y debe diagnosticarse c... |
Alta | Ver ficha |
| P0B92 | P | Hibrido y electrico | P0B92 - Sistema hibrido/electrico: sensor de corriente HV / aislamiento bajo P0B92 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de corriente HV y debe diagnosticarse co... |
Alta | Ver ficha |
| P0B93 | P | Hibrido y electrico | P0B93 - Sistema hibrido/electrico: cargador interno / aislamiento bajo P0B93 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con cargador interno y debe diagnosticarse con proc... |
Alta | Ver ficha |
| P0B94 | P | Hibrido y electrico | P0B94 - Sistema hibrido/electrico: interlock de alto voltaje / comunicacion interna P0B94 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con interlock de alto voltaje y debe diagnosticarse... |
Alta | Ver ficha |
| P0B95 | P | Hibrido y electrico | P0B95 - Sistema hibrido/electrico: bateria hibrida/EV / comunicacion interna P0B95 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bateria hibrida/EV y debe diagnosticarse con pr... |
Alta | Ver ficha |
| P0B96 | P | Hibrido y electrico | P0B96 - Sistema hibrido/electrico: modulo de control de bateria / comunicacion interna P0B96 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con modulo de control de bateria y debe diagnostica... |
Alta | Ver ficha |
| P0B97 | P | Hibrido y electrico | P0B97 - Sistema hibrido/electrico: inversor / senal no plausible P0B97 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con inversor y debe diagnosticarse con procedimient... |
Alta | Ver ficha |
| P0B98 | P | Hibrido y electrico | P0B98 - Sistema hibrido/electrico: convertidor DC-DC / senal no plausible P0B98 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con convertidor DC-DC y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0B99 | P | Hibrido y electrico | P0B99 - Sistema hibrido/electrico: motor generador A / senal no plausible P0B99 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador A y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0B9A | P | Hibrido y electrico | P0B9A - Sistema hibrido/electrico: motor generador B / bloque debil P0B9A pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador B y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0B9B | P | Hibrido y electrico | P0B9B - Sistema hibrido/electrico: bomba de enfriamiento del inversor / bloque debil P0B9B pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bomba de enfriamiento del inversor y debe diagn... |
Alta | Ver ficha |
| P0B9C | P | Hibrido y electrico | P0B9C - Sistema hibrido/electrico: sensor de aislamiento HV / bloque debil P0B9C pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de aislamiento HV y debe diagnosticarse ... |
Alta | Ver ficha |
| P0B9D | P | Hibrido y electrico | P0B9D - Sistema hibrido/electrico: contactores principales / voltaje fuera de rango P0B9D pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con contactores principales y debe diagnosticarse c... |
Alta | Ver ficha |
| P0B9E | P | Hibrido y electrico | P0B9E - Sistema hibrido/electrico: sensor de corriente HV / voltaje fuera de rango P0B9E pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de corriente HV y debe diagnosticarse co... |
Alta | Ver ficha |
| P0B9F | P | Hibrido y electrico | P0B9F - Sistema hibrido/electrico: cargador interno / voltaje fuera de rango P0B9F pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con cargador interno y debe diagnosticarse con proc... |
Alta | Ver ficha |
| P0BA0 | P | Hibrido y electrico | P0BA0 - Sistema hibrido/electrico: interlock de alto voltaje / circuito abierto P0BA0 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con interlock de alto voltaje y debe diagnosticarse... |
Alta | Ver ficha |
| P0BA1 | P | Hibrido y electrico | P0BA1 - Sistema hibrido/electrico: bateria hibrida/EV / circuito abierto P0BA1 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bateria hibrida/EV y debe diagnosticarse con pr... |
Alta | Ver ficha |
| P0BA2 | P | Hibrido y electrico | P0BA2 - Sistema hibrido/electrico: modulo de control de bateria / circuito abierto P0BA2 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con modulo de control de bateria y debe diagnostica... |
Alta | Ver ficha |
| P0BA3 | P | Hibrido y electrico | P0BA3 - Sistema hibrido/electrico: inversor / corto a tierra P0BA3 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con inversor y debe diagnosticarse con procedimient... |
Alta | Ver ficha |
| P0BA4 | P | Hibrido y electrico | P0BA4 - Sistema hibrido/electrico: convertidor DC-DC / corto a tierra P0BA4 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con convertidor DC-DC y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BA5 | P | Hibrido y electrico | P0BA5 - Sistema hibrido/electrico: motor generador A / corto a tierra P0BA5 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador A y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BA6 | P | Hibrido y electrico | P0BA6 - Sistema hibrido/electrico: motor generador B / corto a voltaje P0BA6 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador B y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BA7 | P | Hibrido y electrico | P0BA7 - Sistema hibrido/electrico: bomba de enfriamiento del inversor / corto a voltaje P0BA7 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bomba de enfriamiento del inversor y debe diagn... |
Alta | Ver ficha |
| P0BA8 | P | Hibrido y electrico | P0BA8 - Sistema hibrido/electrico: sensor de aislamiento HV / corto a voltaje P0BA8 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de aislamiento HV y debe diagnosticarse ... |
Alta | Ver ficha |
| P0BA9 | P | Hibrido y electrico | P0BA9 - Sistema hibrido/electrico: contactores principales / rendimiento insuficiente P0BA9 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con contactores principales y debe diagnosticarse c... |
Alta | Ver ficha |
| P0BAA | P | Hibrido y electrico | P0BAA - Sistema hibrido/electrico: sensor de corriente HV / rendimiento insuficiente P0BAA pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de corriente HV y debe diagnosticarse co... |
Alta | Ver ficha |
| P0BAB | P | Hibrido y electrico | P0BAB - Sistema hibrido/electrico: cargador interno / rendimiento insuficiente P0BAB pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con cargador interno y debe diagnosticarse con proc... |
Alta | Ver ficha |
| P0BAC | P | Hibrido y electrico | P0BAC - Sistema hibrido/electrico: interlock de alto voltaje / temperatura fuera de rango P0BAC pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con interlock de alto voltaje y debe diagnosticarse... |
Alta | Ver ficha |
| P0BAD | P | Hibrido y electrico | P0BAD - Sistema hibrido/electrico: bateria hibrida/EV / temperatura fuera de rango P0BAD pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bateria hibrida/EV y debe diagnosticarse con pr... |
Alta | Ver ficha |
| P0BAE | P | Hibrido y electrico | P0BAE - Sistema hibrido/electrico: modulo de control de bateria / temperatura fuera de rango P0BAE pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con modulo de control de bateria y debe diagnostica... |
Alta | Ver ficha |
| P0BAF | P | Hibrido y electrico | P0BAF - Sistema hibrido/electrico: inversor / aislamiento bajo P0BAF pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con inversor y debe diagnosticarse con procedimient... |
Alta | Ver ficha |
| P0BB0 | P | Hibrido y electrico | P0BB0 - Sistema hibrido/electrico: convertidor DC-DC / aislamiento bajo P0BB0 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con convertidor DC-DC y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BB1 | P | Hibrido y electrico | P0BB1 - Sistema hibrido/electrico: motor generador A / aislamiento bajo P0BB1 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador A y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BB2 | P | Hibrido y electrico | P0BB2 - Sistema hibrido/electrico: motor generador B / comunicacion interna P0BB2 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador B y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BB3 | P | Hibrido y electrico | P0BB3 - Sistema hibrido/electrico: bomba de enfriamiento del inversor / comunicacion interna P0BB3 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bomba de enfriamiento del inversor y debe diagn... |
Alta | Ver ficha |
| P0BB4 | P | Hibrido y electrico | P0BB4 - Sistema hibrido/electrico: sensor de aislamiento HV / comunicacion interna P0BB4 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de aislamiento HV y debe diagnosticarse ... |
Alta | Ver ficha |
| P0BB5 | P | Hibrido y electrico | P0BB5 - Sistema hibrido/electrico: contactores principales / senal no plausible P0BB5 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con contactores principales y debe diagnosticarse c... |
Alta | Ver ficha |
| P0BB6 | P | Hibrido y electrico | P0BB6 - Sistema hibrido/electrico: sensor de corriente HV / senal no plausible P0BB6 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de corriente HV y debe diagnosticarse co... |
Alta | Ver ficha |
| P0BB7 | P | Hibrido y electrico | P0BB7 - Sistema hibrido/electrico: cargador interno / senal no plausible P0BB7 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con cargador interno y debe diagnosticarse con proc... |
Alta | Ver ficha |
| P0BB8 | P | Hibrido y electrico | P0BB8 - Sistema hibrido/electrico: interlock de alto voltaje / bloque debil P0BB8 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con interlock de alto voltaje y debe diagnosticarse... |
Alta | Ver ficha |
| P0BB9 | P | Hibrido y electrico | P0BB9 - Sistema hibrido/electrico: bateria hibrida/EV / bloque debil P0BB9 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bateria hibrida/EV y debe diagnosticarse con pr... |
Alta | Ver ficha |
| P0BBA | P | Hibrido y electrico | P0BBA - Sistema hibrido/electrico: modulo de control de bateria / bloque debil P0BBA pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con modulo de control de bateria y debe diagnostica... |
Alta | Ver ficha |
| P0BBB | P | Hibrido y electrico | P0BBB - Sistema hibrido/electrico: inversor / voltaje fuera de rango P0BBB pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con inversor y debe diagnosticarse con procedimient... |
Alta | Ver ficha |
| P0BBC | P | Hibrido y electrico | P0BBC - Sistema hibrido/electrico: convertidor DC-DC / voltaje fuera de rango P0BBC pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con convertidor DC-DC y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BBD | P | Hibrido y electrico | P0BBD - Sistema hibrido/electrico: motor generador A / voltaje fuera de rango P0BBD pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador A y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BBE | P | Hibrido y electrico | P0BBE - Sistema hibrido/electrico: motor generador B / circuito abierto P0BBE pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador B y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BBF | P | Hibrido y electrico | P0BBF - Sistema hibrido/electrico: bomba de enfriamiento del inversor / circuito abierto P0BBF pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bomba de enfriamiento del inversor y debe diagn... |
Alta | Ver ficha |
| P0BC0 | P | Hibrido y electrico | P0BC0 - Sistema hibrido/electrico: sensor de aislamiento HV / circuito abierto P0BC0 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de aislamiento HV y debe diagnosticarse ... |
Alta | Ver ficha |
| P0BC1 | P | Hibrido y electrico | P0BC1 - Sistema hibrido/electrico: contactores principales / corto a tierra P0BC1 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con contactores principales y debe diagnosticarse c... |
Alta | Ver ficha |
| P0BC2 | P | Hibrido y electrico | P0BC2 - Sistema hibrido/electrico: sensor de corriente HV / corto a tierra P0BC2 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de corriente HV y debe diagnosticarse co... |
Alta | Ver ficha |
| P0BC3 | P | Hibrido y electrico | P0BC3 - Sistema hibrido/electrico: cargador interno / corto a tierra P0BC3 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con cargador interno y debe diagnosticarse con proc... |
Alta | Ver ficha |
| P0BC4 | P | Hibrido y electrico | P0BC4 - Sistema hibrido/electrico: interlock de alto voltaje / corto a voltaje P0BC4 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con interlock de alto voltaje y debe diagnosticarse... |
Alta | Ver ficha |
| P0BC5 | P | Hibrido y electrico | P0BC5 - Sistema hibrido/electrico: bateria hibrida/EV / corto a voltaje P0BC5 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bateria hibrida/EV y debe diagnosticarse con pr... |
Alta | Ver ficha |
| P0BC6 | P | Hibrido y electrico | P0BC6 - Sistema hibrido/electrico: modulo de control de bateria / corto a voltaje P0BC6 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con modulo de control de bateria y debe diagnostica... |
Alta | Ver ficha |
| P0BC7 | P | Hibrido y electrico | P0BC7 - Sistema hibrido/electrico: inversor / rendimiento insuficiente P0BC7 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con inversor y debe diagnosticarse con procedimient... |
Alta | Ver ficha |
| P0BC8 | P | Hibrido y electrico | P0BC8 - Sistema hibrido/electrico: convertidor DC-DC / rendimiento insuficiente P0BC8 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con convertidor DC-DC y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BC9 | P | Hibrido y electrico | P0BC9 - Sistema hibrido/electrico: motor generador A / rendimiento insuficiente P0BC9 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador A y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BCA | P | Hibrido y electrico | P0BCA - Sistema hibrido/electrico: motor generador B / temperatura fuera de rango P0BCA pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador B y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BCB | P | Hibrido y electrico | P0BCB - Sistema hibrido/electrico: bomba de enfriamiento del inversor / temperatura fuera de rango P0BCB pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bomba de enfriamiento del inversor y debe diagn... |
Alta | Ver ficha |
| P0BCC | P | Hibrido y electrico | P0BCC - Sistema hibrido/electrico: sensor de aislamiento HV / temperatura fuera de rango P0BCC pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de aislamiento HV y debe diagnosticarse ... |
Alta | Ver ficha |
| P0BCD | P | Hibrido y electrico | P0BCD - Sistema hibrido/electrico: contactores principales / aislamiento bajo P0BCD pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con contactores principales y debe diagnosticarse c... |
Alta | Ver ficha |
| P0BCE | P | Hibrido y electrico | P0BCE - Sistema hibrido/electrico: sensor de corriente HV / aislamiento bajo P0BCE pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de corriente HV y debe diagnosticarse co... |
Alta | Ver ficha |
| P0BCF | P | Hibrido y electrico | P0BCF - Sistema hibrido/electrico: cargador interno / aislamiento bajo P0BCF pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con cargador interno y debe diagnosticarse con proc... |
Alta | Ver ficha |
| P0BD0 | P | Hibrido y electrico | P0BD0 - Sistema hibrido/electrico: interlock de alto voltaje / comunicacion interna P0BD0 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con interlock de alto voltaje y debe diagnosticarse... |
Alta | Ver ficha |
| P0BD1 | P | Hibrido y electrico | P0BD1 - Sistema hibrido/electrico: bateria hibrida/EV / comunicacion interna P0BD1 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bateria hibrida/EV y debe diagnosticarse con pr... |
Alta | Ver ficha |
| P0BD2 | P | Hibrido y electrico | P0BD2 - Sistema hibrido/electrico: modulo de control de bateria / comunicacion interna P0BD2 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con modulo de control de bateria y debe diagnostica... |
Alta | Ver ficha |
| P0BD3 | P | Hibrido y electrico | P0BD3 - Sistema hibrido/electrico: inversor / senal no plausible P0BD3 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con inversor y debe diagnosticarse con procedimient... |
Alta | Ver ficha |
| P0BD4 | P | Hibrido y electrico | P0BD4 - Sistema hibrido/electrico: convertidor DC-DC / senal no plausible P0BD4 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con convertidor DC-DC y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BD5 | P | Hibrido y electrico | P0BD5 - Sistema hibrido/electrico: motor generador A / senal no plausible P0BD5 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador A y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BD6 | P | Hibrido y electrico | P0BD6 - Sistema hibrido/electrico: motor generador B / bloque debil P0BD6 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con motor generador B y debe diagnosticarse con pro... |
Alta | Ver ficha |
| P0BD7 | P | Hibrido y electrico | P0BD7 - Sistema hibrido/electrico: bomba de enfriamiento del inversor / bloque debil P0BD7 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bomba de enfriamiento del inversor y debe diagn... |
Alta | Ver ficha |
| P0BD8 | P | Hibrido y electrico | P0BD8 - Sistema hibrido/electrico: sensor de aislamiento HV / bloque debil P0BD8 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de aislamiento HV y debe diagnosticarse ... |
Alta | Ver ficha |
| P0BD9 | P | Hibrido y electrico | P0BD9 - Sistema hibrido/electrico: contactores principales / voltaje fuera de rango P0BD9 pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con contactores principales y debe diagnosticarse c... |
Alta | Ver ficha |
| P0BDA | P | Hibrido y electrico | P0BDA - Sistema hibrido/electrico: sensor de corriente HV / voltaje fuera de rango P0BDA pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con sensor de corriente HV y debe diagnosticarse co... |
Alta | Ver ficha |
| P0BDB | P | Hibrido y electrico | P0BDB - Sistema hibrido/electrico: cargador interno / voltaje fuera de rango P0BDB pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con cargador interno y debe diagnosticarse con proc... |
Alta | Ver ficha |
| P0BDC | P | Hibrido y electrico | P0BDC - Sistema hibrido/electrico: interlock de alto voltaje / circuito abierto P0BDC pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con interlock de alto voltaje y debe diagnosticarse... |
Alta | Ver ficha |
| P0BDD | P | Hibrido y electrico | P0BDD - Sistema hibrido/electrico: bateria hibrida/EV / circuito abierto P0BDD pertenece a la familia P de sistemas hibridos o electricos. Se relaciona con bateria hibrida/EV y debe diagnosticarse con pr... |
Alta | Ver ficha |
Administración profesional para talleres mecánicos, directorios técnicos, códigos DTC, tienda y manuales de usuario.